Fasanenvolièren / Pheasant enclosures / Les volières des faisans / Voliere dei fagiani
Deutsch
English
Français
ItalianoPheasant enclosures
Pheasants are native to Asia. Different varieties can be found from the Black Sea to Japan and vary in terms of size, shape and colouring.
Pheasants in Germany are a cross between all the different varieties and have lived here since the Middle Ages, having been brought to the Rhine Valley from Asia by the Romans.
While the males are brightly coloured, the females are far less conspicuous, with mottled grey, brown and black feathers and a shorter tail.
Pheasant feathers have always figured in fashion in many cultures as hat decorations, crests on helmets, accessories to go with traditional outfits, uniforms and costumes or in fans.
Les volières des faisans
Les faisans sont originaires de l'Asie. De la mer noire au Japon, on trouve différentes espèces qui se distinguent par la taille, la forme et la couleur.
Les faisans qui vivent dans nos contrées sont des croisements d'espèces de différentes origines. Ils se sont établis en Allemagne dès le moyen-âge, après avoir été importés par les Romains de l'Asie vers la vallée du Rhin.
Les mâles sont particulièrement colorés et les femelles beaucoup plus discrètes avec un plumage tacheté de gris, de brun et de noir et une queue plus courte.
Les plumes de faisan ont toujours été utilisées dans de nombreuses cultures comme accessoire d'ornement sur les chapeaux, les casques, les costumes, les uniformes ou encore sous la forme d'éventail ou de plumeau.
Voliere dei fagiani
I fagiani sono originari delle regioni asiatiche, tra il Mar Nero e il Giappone sono presenti in diverse zone e con caratteristiche diverse per dimensioni, aspetto e colori.
I fagiani che vivono alle nostre latitudini sono incroci di queste specie e sono di casa in Germania fin dal Medioevo, portati dai Romani dall’Asia nella valle del Reno.
Se i maschi vantano magnifiche colorazioni, le femmine sono esteriormente molto più sobrie, a macchie grigie, brune e nere, e hanno una coda più corta.
In ogni epoca e in molte culture le penne di fagiano sono state un elemento imprescindibile nella moda, come ornamento per cappelli, cimiero, accessorio di abiti tradizionali, uniformi e costumi o in ventagli e flabelli.
