Oberer Ostgarten / Upper East Garden / Le jardin Est supérieur / Giardino orientale superiore
Deutsch
English
Français
ItalianoOberer Ostgarten
Herzog Friedrich II. residierte allsommerlich von 1797 bis zu seinem Tode in Ludwigsburg. Der Obere Ostgarten wurde in dieser Zeit grundlegend verändert: das große Opernhaus, unter Carl Eugen erbaut, wurde abgerissen. Ein abwechslungsreicher Garten entstand: Sein hainartig bepflanzter westlicher Teil bildete den Übergang zum mittelalterlichen Thema des Unteren Ostgartens; im östlichen Teil wurde mit einer mediterranen Landschaft samt Spielplatzszenerie die Antike thematisiert.
Den optischen Mittelpunkt des Oberen Ostgartens bildet der Schüsselesee, um den sich Spieleinrichtungen der höfischen Gesellschaft wie Karussell, Hohe Schaukel, Russische Schaukel und Cabrioletschaukel und Kegelbahnen gruppierten. Einige dieser historischen Spielgeräte sind heute originalgetreu rekonstruiert.
Die Ruine eines „antiken“ Aquädukts, hinter dem sich das ehemalige Spiel- und Gärtnerhaus der Herzöge und Könige verbirgt, ein mediterraner Weinberg mit Weinberghaus, das Känguruhaus mit Gehege sowie arkardenförmige Rankgerüste rundeten das Bild ab.
Upper East Garden
Duke Friedrich II spent every summer in Ludwigsburg from 1797 until his death. The Upper East Garden was changed radically during this time, with the large opera house, which had been built by Carl Eugen, being demolished. Instead, a diverse garden took its place: the western area, which is planted in the style of a grove, created a transition to the Mediaeval-themed Lower East Garden, while the eastern area had an ancient-world theme with a Mediterranean landscape and a playground.
The focal point of the Upper East Garden, Schüsselesee lake was surrounded by playground entertainments for royal society, such as a merry-go-round, high swings, a miniature big wheel, small swing-boats and skittles. Some of the historical items have been reconstructed in keeping with their original design.
The scene was rounded off with the ruins of an "ancient" aqueduct, which masks the former playhouse and gardener's cottage of the dukes and kings, a Mediterranean vineyard with a vineyard house, a kangaroo house with an enclosure and arcade-style trellises.
Le jardin Est supérieur
De 1797 jusqu'à sa mort, le duc Frédéric II résidait tous les étés à Ludwigsbourg. À cette époque, le jardin Est supérieur fut entièrement modifié : le grand opéra construit sous Charles-Eugène fut détruit. Un jardin riche et varié vit alors le jour : la partie ouest, couverte de bosquets, faisait la transition vers la partie inférieure du jardin Est de style médiéval. Dans la partie est, un paysage méditerranéen formait le décor d'une aire de jeux sur le thème de l'antiquité.
Le lac Schüssele constitue le point de mire central autour duquel étaient regroupés les jeux de la cour comme le manège, la balançoire, la balançoire russe, la balançoire à nacelle et la piste de quille. Certains de ces jeux ont fait l'objet d'une reconstruction fidèle à l'original.
Le tableau est complété par les ruines de l'aqueduc « antique », derrière lesquelles se cachent une maison de jeux et du jardinier des ducs et des rois, une vigne méditerranéenne et sa maisonnette, la maison des kangourous et son enclos, ainsi que des structures en arcades pour plantes grimpantes.
Giardino orientale superiore
Il duca Federico II trascorse a Ludwigsburg tutte le estati dal 1797 alla sua morte. In quel periodo il giardino orientale superiore fu radicalmente trasformato: il grande teatro dell’opera, costruito sotto Carlo Eugenio, fu demolito. Nacque un giardino molto variegato: la sua parte occidentale piantumata a boschetto costituiva il passaggio all’ambientazione medievale del giardino orientale inferiore; per la parte orientale ci si ispirò invece all’antichità con un paesaggio mediterraneo e zona dedicata ai giochi.
Il centro visivo del giardino orientale superiore è costituito dal lago Schüsselesee, attorno al quale furono raggruppati giochi della società cortigiana, quali la giostra, l’altalena, la piccola ruota panoramica e l’altalena a gondola. Alcuni di questi giochi storici sono stati oggi fedelmente ricostruiti.
Completavano il quadro le rovine di un “antico” acquedotto, dietro il quale si cela l’ex casa da gioco e del giardiniere dei duchi e re, un vigneto mediterraneo con casetta, la casa dei canguri con recinto e arcate a graticcio.
