Rhododendron / Rhododendrons / Rhododendron / Rhododendri
Deutsch
English
Français
ItalianoRhododendron
Der Untere Ostgarten liegt inmitten einer wildromantischen Tallandschaft östlich des Schlosses. Er wurde um 1800 von Herzog Friedrich II. im Stil eines englischen Landschaftsgartens angelegt.
Seine verträumte Szenerie dominieren Rhododendren und Azaleen, deren leuchtend bunte Blüten mit den meist dunkelfarbigen Laub- und Nadelgehölzen schön harmonieren. Das Highlight erlebt man von Mitte Mai bis etwa Mitte Juni, wenn die Rhododendren in voller Pracht stehen und an ihrem halbschattigen Standort eine solche Blütenfülle bilden, dass man sich in die riesigen Haine und Wälder ihrer Heimat versetzt glaubt.
Rund 2500 Rhododendren zeigen hier gemeinsam mit Hunderten von Azaleen, wie breit die Palette dieser attraktiven Gehölze ist. Das größte Verbreitungsgebiet der Rhododendren zieht sich von Japan über China bis zum Himalaya. Aber auch in Nordamerika und bei uns in Europa gibt es unterschiedliche Wildarten. Im Blühenden Barock leuchten die gezüchteten Gartenformen in fast allen Farbnuancen von Weiß über Rosa und Rot bis zu verschiedenen Violetttönen.
Rhododendrons
The Lower East Garden lies at the heart of a ruggedly romantic valley landscape to the east of the palace. It was laid out by Duke Friedrich II around 1800 in the style of an English landscape garden.
Its dreamy scenery is dominated by rhododendrons and azaleas. Their brightly coloured flowers harmonise beautifully with the mostly dark-hued deciduous and evergreen trees. The high point of the season lasts from mid-May to around mid-June, when the rhododendrons can be seen in all their glory. The prolific flowers in this semi-shady spot bring to mind the enormous groves and forests of their native lands.
Some 2,500 rhododendrons and hundreds of azaleas show just how broad the range of this attractive plant is. The largest distribution area of rhododendrons extends from Japan to China to the Himalayas. But North America and Europe also have a number of wild species. At Blühendes Barock (Baroque in Bloom), the cultivated garden varieties glow in almost every nuance of colour from white and pink to red and violet shades.
Rhododendron
Le jardin Est inférieur s'étend dans une vallée romantique et sauvage située à l'est du château. Il fut aménagé vers 1800 par le duc Frédéric II dans le style des jardins anglais.
Ses paysages idylliques sont marqués par les rhododendrons et les azalées dont les fleurs forment un contraste lumineux et coloré avec les conifères et les arbres au feuillage sombre. De mi-mai à mi-juin, les rhododendrons dévoilent à mi-ombre toute leur splendeur avec une floraison tellement abondante qu'elle rappelle immanquablement les immenses bocages et forêts de leur habitat d'origine.
2 500 rhododendrons et plusieurs centaines d'azalées offrent un bel exemple de l'extraordinaire diversité de ces plantes magnifiques. L'aire naturelle de répartition la plus large des rhododendrons s'étend du Japon à l'Himalaya en passant par la Chine. Mais différentes espèces sauvages sont également répandues en Amérique du Nord et en Europe. Les rhododendrons du Blühendes Barock sont des variétés cultivées pour les jardins, qui fleurissent dans des tons allant du blanc au violet en passant par différentes teintes de rose et de rouge.
Rhododendri
Il giardino orientale inferiore si trova in una romanticissima valletta a est del castello. È stato realizzato intorno al 1800 dal duca Federico II nello stile del giardino all’inglese.
Nei suoi paesaggi incantati domina la presenza di rododendri e azalee, i cui fiori dai colori brillanti ben si armonizzano con i boschetti dal fogliame scuro e le aghifoglie. Il momento migliore per visitarlo è da metà maggio a circa metà giugno, quando i rododendri sono al loro massimo splendore e riempiono le zone di penombra in cui crescono di una fioritura tanto esuberante che sembra di trovarsi nei vasti boschi da cui provengono.
Circa 2500 rododendri e centinaia di azalee fanno capire quanto sia ricca la tavolozza cromatica di questi begli arbusti. La più ampia zona di diffusione dei rododendri va dal Giappone, alla Cina, sino all’Himalaya. Ma anche in Nordamerica e da noi in Europa ce ne sono diverse specie spontanee. Nei giardini del Blühendes Barock (Barocco in fiore), le varie zone coltivate mettono in mostra tutte le possibili sfumature di colore, dal bianco, al rosa, al rosso, sino alle diverse gradazioni di viola.
