Sardischer Garten / Sardinian Garden / Le jardin sarde / Giardino sardo
Deutsch
English
Français
ItalianoSardischer Garten
Besonders im 18. und 19. Jahrhundert was das Ausstellen fremdländischer Tiere in Schlossgären beliebt. Der Herrscher brache damit seinen Reichtum zum Ausdruck. Auch in Ludwigsburg gab es Volièren und Tiergehege. Mit der 1977 eröffneten Großvolière knüpft das Blühende Barock an diese historische Tradition an. Beim Durchschreiten der 150 Meter langen und 30 Meter breiten Volière erlebt der Besucher die meisten Tiere ohne trennendes Gitter. Die Vögel können sich in dem bis zu 15 Meter hohen Raum frei bewegen. Der Tierbestand ist so gewählt, dass die Einzelgruppen einen optimalen Lebensraum haben und sich weiter vermehren können.
Die Freiflugvolière birgt dazu noch eine weitere Attraktion: Eine sardische Landschaft mit charakteristisch mediterranen Pflanzen, Felsen und Architektur.
Auch dabei steht die Ludwigsburger Geschichte Pate. Schon Herzog Eberhard Ludwig ließ zu beginn des 18. Jahrhunderts mehrere hundert Bäume von Sardinien nach Ludwigsburg transportieren, um die Gärten mit südländischem Flair zu bereichern. Die Artenvielfalt die sich heute dem Besucher zeigt steht dem historischen Vorbild in nichts nach. Betritt man den Sardischen Garten vom Oberen Ostgarten her, so erlebt man eine harmonische Fortsetzung des mediterranen Flairs entlang dem sonnigen Hang. Und doch ist dieser Bereich etwas besonderes. Hier ist der südländische Charakter noch filigraner und detaillierter und zeigt ein variantenreiches Spiel wischen Pflanzen, Tieren und Gestein. Der Weg führt durch ein neolitisches Tor, vorbei an Trockenmauern mit typischen Moosen und Flechten zu einem kleinen Brunnen. Und weiter geht es auf einen kleinen Hügel mit einer typisch sardischen Schäferhütte, umgeben von Olivenbäumen, Korkeichen und Johannisbrotbäumen.
Sardinian Garden
During the 18th and 19th centuries in particular, exhibitions of creatures from other countries were a popular feature in palace gardens, as a way for the rulers to display their wealth. Ludwigsburg also boasted aviaries and animal enclosures. The large aviary, which opened at Blühendes Barock (Baroque in Bloom) in 1977, ties in with this historical tradition. When walking through the 150-metre-long and 30-metre-wide aviary, visitors can experience most creatures face to face. The birds are free to fly around the aviary, which is up to 15 metres high. The birds are selected to ensure that individual species have an optimum habitat and can breed.
The free-flight aviary also has another attraction: a Sardinian landscape with typical Mediterranean plants, rocks and architecture.
This also pays homage to Ludwigsburg's history. Duke Eberhard Ludwig had several hundred trees transported from Sardinia to Ludwigsburg in the early 18th century to give the gardens a southern flair. The variety of species presented to visitors today is just as impressive as it was in the past. The Mediterranean flair of the Upper East Garden is continued harmoniously along the sunny slopes of the Sardinian Garden. But this area is particularly special. The southern character is even more intricate and detailed, displaying a rich blend of flora, fauna and rocks. The path leads through a neolithic gateway, past dry-stone walls with characteristic moss and lichens to a small fountain. It then continues up a small hill with a typical Sardinian shepherds' hut, surrounded by olive trees, cork oaks and carob trees.
Le jardin sarde
Dans les jardins des châteaux, l'exposition d'animaux exotiques était une pratique très répandue aux 18 et 19èmes siècles. Les souverains y voyaient une occasion de faire étal de leur richesse. Les jardins du château de Ludwigsbourg comptaient également leur lot de volières et d'enclos. Avec l'inauguration de la grande volière en 1977, le parc baroque florissant renouait avec cette tradition historique. En entrant dans la grande volière de 150 mètres de long sur 30 mètres de large, les visiteurs ne sont séparés de la plupart des animaux par aucun grillage. Les oiseaux volètent en liberté dans un espace atteignant 15 mètres de hauteur. Les animaux sont choisis de sorte que les différentes espèces puissent profiter d'un habitat optimal et se reproduire.
La volière réserve au visiteur une surprise supplémentaire : un paysage sarde avec ses plantes, ses roches et son architecture méridionale caractéristique.
Une fois de plus, les créateurs se sont inspirés directement de l'histoire de Ludwigsbourg. Dès le début du 18ème siècle, Eberhard-Louis avait fait venir à Ludwigsbourg plusieurs centaines d'arbres de Sardaigne afin de conférer à ses jardins un aspect méditerranéen. La diversité des espèces qui s'offrent aujourd'hui à la vue des visiteurs n'a rien à envier au modèle historique. En arrivant dans le jardin sarde par le jardin Est supérieur, l'ambiance méditerranéenne se prolonge harmonieusement le long du versant ensoleillé. Cet endroit a pourtant quelque chose de bien particulier. Le caractère méridional se présente ici sous un aspect encore plus filigrane et détaillé, jouant sur la variété des plantes, des espèces animales et de la roche. Le chemin se poursuit au travers d'une porte néolithique, le long de murs en pierres couverts de mousses et lichen typiques, pour rejoindre finalement une petite fontaine. On atteint enfin un petit tertre sur lequel se trouve une cabane de berger sarde typique entourée d'oliviers, de chênes-lièges et de caroubiers.
Giardino sardo
Soprattutto nel XVIII e XIX secolo si amava molto esporre animali esotici nei giardini dei castelli. Il sovrano ostentava in questo modo la propria ricchezza. Anche a Ludwigsburg c’erano voliere e serragli. Con la grande voliera inaugurata nel 1977, i giardini del Blühendes Barock hanno voluto riprendere questa tradizione. Attraversando l’ampia voliera, lunga 150 metri e larga 30, il visitatore può ammirare la maggior parte degli animali senza alcuna inferriata divisoria. Gli uccelli possono muoversi liberamente nella voliera che raggiunge i 15 metri di altezza. Gli animali sono stati scelti in modo da offrire ai singoli gruppi uno spazio vitale ottimale dove riprodursi.
La voliera a volo libero offre poi un’ulteriore attrazione: un paesaggio sardo con caratteristiche piante, rocce e architetture mediterranee.
Anche a quest’evoluzione ha fatto da “madrina” la storia di Ludwigsburg. Già il duca Eberardo Ludovico fece trasportare, all’inizio del XVIII secolo, varie centinaia di alberi dalla Sardegna a Ludwigsburg, per conferire ai giardini un tocco mediterraneo. La biodiversità che oggi si presenta agli occhi dei visitatori non è inferiore in nulla al suo modello storico d’ispirazione. Accedendo al giardino sardo dal giardino orientale superiore, quello che si percepisce è l’armoniosa prosecuzione dell’atmosfera mediterranea lungo il soleggiato pendio. Eppure questa sezione dei giardini è qualcosa di speciale: qui il carattere mediterraneo è ancora più filigranato e dettagliato e presenta un continuo alternarsi di flora, fauna e rocce. Il percorso conduce attraverso un portale neolitico, passa davanti a muri a secco con muschi e licheni tipici e giunge a un piccolo pozzo. Si prosegue poi su una collinetta con tipico capanno di pastori sardo, circondato da olivi, sughere e carrubi.
