Strauchrosen / Shrub roses / Les rosiers buissons / Rose a cespuglio
Deutsch
English
Français
ItalianoStrauchrosen
Seit Gründung der Gärten im Jahre 1704 ist die Rose als Königin der Blumen eng mit den Ludwigsburger Schlossgärten verbunden. Sie begleitet die Besucher in allen Bereichen des Schlossgartens. Als Auftakt erlebt man direkt nach dem Haupteingang, beiderseits der großen Mittelachse die große Vielfalt von Wild-, Park- und Zierstrauchrosen.
Als Strauchrosen bezeichnet man besonders wüchsige und starktriebige Rosensorten, die eine Höhe von 1,2 (auch darunter) -bis hin zu 2 Meter und mehr erreichen können. Sie eignen sich für den Einzelstand in Beeten, Rabatten, Gehölzpflanzungen oder in einer Rasenfläche. Die modernen Strauchrosen sind überwiegend öfterblühend. Es gibt aber auch Sorten, die nur einen Blütenflor pro Sommer zeigen und sich dafür im zeitigen Herbst mit leuchtend roten Hagebutten schmücken.
Der Wuchscharakter von Strauchrosen kann straff aufrecht, bei weichtriebigen Sorten aber auch bogig überhängend sein.
Shrub roses
Ever since the gardens were laid out in 1704, the rose, as the queen of all flowers, has been closely associated with Ludwigsburg's palace gardens. It accompanies visitors throughout the grounds. Just inside the main entrance, a huge variety of wild, park and ornamental shrub roses can be seen on each side of the large central axis.
Shrub roses are varieties of roses which are particularly large and have strong shoots. They can reach a height of around 1.2 to 2 metres or more. They make excellent single features in flowerbeds, borders, tree and shrub gardens or on lawns. Modern shrub roses are mostly repeat-flowering. However, there are also varieties which only flower once each summer, but which are adorned with bright red rose hips in early autumn.
Shrub roses can have a rigidly upright form, while varieties with softer shoots can also be curved and overhanging.
Les rosiers buissons
Depuis la création des jardins du château de Ludwigsbourg en 1704, les roses, reines des fleurs, y ont toujours jouit d'une place de premier plan. Elles accompagnent les promeneurs dans toutes les parties du parc. Dès l'entrée principale, de chaque côté de l'axe central, on peut admirer une large variété de rosiers sauvages, rosiers de parc et rosiers d'ornement.
Les rosiers buissons sont des espèces à croissance rapide et particulièrement dense, dont la taille va de 1,20 m (parfois moins) à 2 m ou plus. Ils sont utilisés notamment comme buisson solitaire dans les parterres et platebandes, en groupes de buisson ou sur une pelouse. Les rosiers buissons modernes fleurissent généralement plusieurs fois. Certaines espèces ne fleurissent pourtant qu'une fois au cours de l'été, se parant alors au début de l'automne d'églantines d'un rouge flamboyant.
Les rosiers buissons peut avoir un port très érigé ou, pour les sortes aux tiges molles, arqué.
Rose a cespuglio
Fin dalla creazione dei giardini del castello di Ludwigsburg nel 1704, la rosa, regina dei fiori, vi è di casa. Accompagna i visitatori in ogni zona dei giardini. Un primo assaggio lo si ha già appena varcato l’ingresso principale, ai due lati dell’ampio asse centrale: tutta la varietà di rose a cespuglio spontanee, da parco e ornamentali.
Le rose a cespuglio sono specie di rose particolarmente rigogliose e fitte, che possono raggiungere altezze da 1,2 (o inferiori) a 2 metri e oltre. Sono adatte per ornare, da sole, aiuole, bordure, piantumazioni arboree o aree erbose. Le moderne rose a cespuglio sono prevalentemente a fioritura multipla. Vi sono però anche varietà con una sola fioritura estiva ma che nell’autunno precoce si adornano di brillanti infiorescenze rosse.
Le rose a cespuglio possono crescere diritte, ma anche arcuate nelle varietà dai polloni morbidi.
